LAS ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE BUTLER
EL AVISO DE CHILD FIND (BUSCAR NIÑOS)

El Butler County School District (el Distrito de Escuelas del Condado de Butler) tiene una campaña CHILD FIND (BUSCAR NIÑOS) en curso.  El propósito de esta campaña es buscar cualquier niño o joven que tenga una discapacidad y necesite la educación especial.  El Butler County School District busca a esos niños y jóvenes, desde recién nacido y hasta los 22 años de edad, que no están en la escuela o que están en la escuela pero no reciben la educación especial que necesitan para tener una educación pública apropiada.

El Butler County School District se asegurará de que cualquier niño o joven que tenga una discapacidad, sin considerar la severidad de la discapacidad, reciba una educación pública apropiada.  Esta educación será gratis para los padres del niño o joven.

Se ruega que los padres, parientes, empleados de las agencias públicas y privadas y los ciudadanos interesados ayuden al Butler County School District a encontrar a cualquier bebé, niño o joven que tenga una discapacidad y necesite la educación especial y los servicios relacionados.  El distrito de escuelas necesita saber el nombre y edad o fecha de nacimiento del niño o joven; el nombre, dirección y número de teléfono de sus padres o guardián; la posible discapacidad; y otra información para determinar si la educación especial es necesaria.

Las cartas y llamadas telefónicas son unos de los medios a través de los cuales el Butler County School District recopila la información necesaria.  La información que el distrito de escuelas recopila se usará para ponerse en contacto con los padres del niño o joven y averiguar si el niño o joven necesita ser evaluado o recomendado por los servicios de educación especial. 

Si Ud. sabe de un niño o joven que vive en el Butler County School District que posiblemente tenga una discapacidad y no recibe los servicios necesarios, traiga el número de teléfono, o mande la información a:  Sarah Ingram, Coordinador de Educación Especial, P.O. Box 339, Morgantown, KY  42261.  La oficina del distrito está abierta entre las 8 AM y las 4 PM de lunes a viernes.  El número de teléfono es 526-5624.

Las actividades de CHILD FIND (BUSCAR NIÑOS) continuarán durante el año escolar.  Como parte de estos esfuerzos, el Butler County School District usará la información investigativa, los datos académicos e información básica de la evaluación que recopila sobre todos los niños y jóvenes en el distrito para ayudar a encontrar a estos niños que tengan una discapacidad y necesiten la educación especial.

Cualquier información que el distrito recopila por CHILD FIND sobre los niños y jóvenes que tengan discapacidades se mantiene confidencialmente.  Los padres y los alumnos tienen el derecho de inspeccionar y repasar su educación y también pedir cambios en los documentos si no están de acuerdo con los datos en los documentos.  El Butler County School District tiene políticas y trámites para mantener la información confidencial.  Estas políticas y trámites se basan en el Family Education Rights and Privacy Act y el Individuals with Disabilities Education Act (La Ley de Derechos de la Educación de Familia y de Privacidad  y la Ley de la Educación de los Individuos con Discapacidades).

El Butler County School District mantiene la información sobre niños y jóvenes en un sistema de computadoras seguro y en fichas cerradas en cada escuela y en la oficina central.  Los documentos se mantienen por un mínimo de 7 años después de que ya no se necesitan.  Se mantienen por más tiempo si hay un pedido pendiente para verlos.  El distrito, antes de destruir los documentos quemándolos, da aviso.

Las copias de las políticas y trámites del distrito y también información sobre discapacidades y la educación especial son disponibles de Sarah Ingram, Coordinador de la Educación Especial, y del director de cada escuela del Condado de Butler.  Si sabe de alguien que necesite este aviso traducido a otro idioma, leído en voz alta o repartido de otra manera, póngase en contacto con Sarah Ingram, Coordinador de la Educación Especial,  P.O. Box 339, Morgantown, KY 42261, o llame 526-5624.